Geboren in Guatemala, haar draai gevonden in Rosmalen

Rosmalenaren met een buitenlandse nationaliteit

ROSMALEN - Samen geven we Rosmalen, Groote Wielen, Hintham, Empel, Maliskamp of Kruisstraat een gezicht. Misschien hebben we elkaar wel eens gezien, maar meestal kennen we elkaar nog niet. Rosbode.nl wil mensen zoals jij en ik samenbrengen. Met nieuws en informatie, maar ook met een nieuwe reeks rubrieken voor en door inwoners. Waarin we vertellen over wat ons beweegt en wat onze passies of talenten zijn, of ons eigen sportteam of huisdier centraal staan. Onze correspondent Corrianne Schijvens-van Hassel gaat met iedereen in gesprek. Vind je het zelf leuk om in deze rubriek plaats te nemen? Dan nodigen we je van harte uit om je aan te melden via rosbode@janenjanmedia.nl (Let wel: deze rubriek is niet bedoeld om gratis reclame te maken voor je bedrijf). 

Ana Rocio Morataya van Grinsven (51) werd geboren in Guatemala, kwam door de liefde in Nederland terecht en woont sinds 2005 in Rosmalen. Ze leerde haar echtgenoot André van Grinsven kennen tijdens een vakantie. Een jaartje hielden ze contact via de fax en de e-mail. Toen ze een jaar later besloot alleen op vakantie naar Spanje te gaan, bracht ze ook André een bezoek in Nederland. Van het een kwam het ander, de klik was er en André besloot een paar maanden naar Guatemala te gaan om haar familie te leren kennen. In juni 2005 is Ana in Nederland komen wonen, wat ze als mooi en spannend omschrijft.

Ana: “Ik kom uit een katholiek gezin en Guatemala was in die tijd best conservatief. Daarnaast kom ik uit een familie waarin veel mensen hoogopgeleid zijn. Mijn vader is dierenarts en voor zijn studie hebben we 5 jaar in Duitsland gewoond. Toen hij klaar was met zijn studie, zijn we weer naar Guatemala teruggegaan. Door de periode dat we in Duitsland gewoond hebben, is er altijd contact met mensen in Europa gebleven en was ik al wel eens met mijn ouders op vakantie in Nederland geweest. Toen ik in 2005 hier kwam wonen, was Nederland dus niet echt een heel vreemd land voor mij. In het begin maakte ik gebruik van de Duitse taal, wat behoorlijk op Nederlands lijkt. Omdat ik de gesprekken met anderen niet goed kon volgen, ben ik Nederlandse lessen gaan volgen. Ik ben goed begeleidt, ook door mijn buurvrouw Annie, waar ik haar heel dankbaar voor ben. Ze steunt me enorm en ben met liefde opgevangen.”

Ana: “André zijn familie komt uit Rosmalen, maar André zelf is geboren in Wisconsin in Amerika, doordat zijn vader daar werkte. Mijn geboortetaal is Spaans, maar ik kon prima communiceren met de familie van André in het Engels. De vader van André was een grote steun voor mij. Op een gegeven moment is de familie van André naar Rosmalen teruggegaan. Ik heb veel armoede in Guatemala gezien en ik ben dankbaar dat ik uit een goede familie kom. Ik heb ook 10 jaar als administratief medewerker in Guatemala op een universiteit gewerkt. Ik ben dankbaar dat we hier in Nederland geen armoede hebben en dat mensen hier een kans krijgen. Wel heb ik moeten wennen aan het weer hier; ik was gewend dat het het hele jaar 25 graden was.”

Ana: “Ik heb veel contact met mijn familie in Guatemala. Ze komen regelmatig naar Nederland. Met André heb ik twee kinderen gekregen, Mary-Ann en Angelo. Mary-Ann doet aan synchroonzwemmen op hoog niveau en komt uit voor het team van Guatemala. Ik ga vaak met haar mee als ze daar gaat zwemmen. Ik heb het een tijdje moeilijk gehad hier in Nederland; ik miste mijn familie en vrienden. Mijn familie is heel warm Latino’s. Ik heb echter geen spijt dat ik mijn weg hier in Nederland gevonden heb. Ik ben goed ontvangen. Ik vind de Nederlandse tradities zoals Sinterklaas, Koningsdag en carnaval heel leuk en voel me enorm verbonden met Rosmalen. Spaans is mijn moedertaal en ik word regelmatig gevraagd om Spaanse les te geven. Ik geef die Spaanse les weleens in speciale groepen op KC ’t Ven en ben de afgelopen 2 jaar betrokken geweest bij de voorbereiding van leerlingen van het Sint Jans Lyceum op hun examen Spaans. Verder ben ik er snel van teruggekomen dat ik hier geen agenda nodig zou hebben. Hier gaat alles op uur en tijd en dat was ik ook niet gewend. Internet heeft het contact met mijn familie makkelijker gemaakt. Sinds het overlijden van mijn vader videobel ik iedere dag even met mijn moeder en in noodgevallen kan ik op het vliegtuig stappen en naar ze toe gaan. Daarnaast is social media belangrijk voor me om mijn familie mijn leven te laten zien en te kunnen kijken hoe het met hen daar gaat. Ik heb in de 20 jaar dat ik hier nu ben, Rosmalen zien veranderen. De Groote Wielen is erbij gekomen, Rosmalen centrum is veranderd en ik heb blijkbaar ook wat Brabants dialect overgenomen.”